Separate discomfort, overheating and a purchase decision
A hot room does not automatically require an air conditioner. The useful question is which intervention changes the actual problem with the least cost, installation and disruption.
Observe the room
Record when it becomes uncomfortable, the indoor temperature if available, which windows receive sun and whether the outdoor air becomes cooler overnight. One exceptional afternoon is different from repeated sleep loss or an occupied loft that stores heat.
Try reversible measures
External or early internal shading, controlled ventilation when outdoor air is cooler and reducing internal heat gains can materially change the need. A fan improves perceived comfort but does not normally reduce the room temperature.
Match the system to tenure
A portable unit needs a safe, well-sealed exhaust route and storage. A split system can be quieter and more efficient in use, but needs permission checks, professional design and appropriately qualified installation.
Limit: The score is an orientation tool, not a diagnosis of heat-related illness, a building survey or a promise that equipment will achieve a chosen temperature. Official heat-health advice takes priority.
Continue with evidence
Your next checks
Move from the current answer to sizing, evidence and a clear commercial next step.